Acción Diferida Para Jóvenes

Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

Preguntas y respuestas actualizadas el 18 de enero de 2013

El 15 de Junio del 2012,la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció que ciertas personas que llegaron a los Estados Unidos siendo niños y cumplen ciertos requisitos específicos pueden solicitar ser considerados a la Acción Diferida por un período de dos años, sujeto a renovación, y ser elegibles para la autorización de empleo. La Acción Diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de un individuo como un ejercicio de la discreción procesal. La Acción Diferida no confiere un estatus legal al individuo.

Si necesita información adicional y no puede encontrarla en esta página Web o en la página dePreguntas y Respuestas, usted puede comunicarse con el Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD para personas con necesidades auditivas). Los oficiales de servicio al cliente están disponibles de lunes a viernes de 8:00 AM a 8:00 PM en cada zona de tiempo de EE.UU.

Encuentre en esta página:
Criterios	Guías sobre la Seguridad Nacional y Pública
Proceso de solicitud	Cómo renovar la Acción Diferida
Requisitos y restricciones al viajar	Evite estafas y prevenga el fraude

Video: Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

Criterios:

Usted puede solicitar consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia si:

1. Tenía menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 2012
2. Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad
3. Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta este momento
4. Estuvo presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar su solicitud de Acción Diferida ante USCIS
5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de inmigración expiró al 15 de junio de 2012
6. Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior, posee un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), o ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
7. No ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

Requisitos de Edad:

Cualquier persona solicitando consideración para la Acción Diferida bajo este proceso debe haber sido menor de 31 años al 15 de junio de 2012. Usted debe también tener 15 años o más para solicitar Acción Diferida, a menos que esté actualmente en procesos de deportación o tiene una orden final de remoción o de salida voluntaria, según se resume en la tabla a continuación:

Su situación	Edad requerida
Nunca he enfrentado procedimientos de deportación o mi proceso fue cancelado antes de que yo hiciera mi petición	Al menos 15 años al momento de presentar su petición, pero menor de 31 al 15 de junio de 2012
Estoy en procedimientos de deportación, tengo una orden final de remoción o una orden de salida voluntaria, y no estoy en detención por cargos de inmigración	Menor 31 años al 15 de junio de 2012, pero puede ser menor de15 años al momento de presentar su petición

 Requisitos de Fechas

Usted debe probar que
Ala fecha del 15 de junio de 2012:	Ala fecha de presentar su solicitud usted:
Tenía menos de 31 años Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad Estaba físicamente presente en EE.UU. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de inmigración expiró a esa fecha.	Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta este momento. Estaba físicamente presente en EE.UU. Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior, posee un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés) Ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Requisitos de Educación y Servicio Militar

Su estatus de educación o de servicio militar al momento de solicitar Acción Diferida bajo el nuevo proceso	Cumple con los requisitos de educación o de servicio militar al momento de solicitar Acción Diferida bajo el nuevo proceso (S/N)
Me gradué de: Escuela superior pública o privada Escuela vocacional o Curso de Educación General (GED)	Sí
Estoy matriculado en la escuela. Vea la sección de Educación de las Preguntas más Frecuentes para una explicación completa acerca de quién se considera “actualmente en la escuela”.	Sí
Estaba en la escuela, pero me dí de baja y no me gradué. Actualmente no estoy estudiando y tampoco soy un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de EE.UU.	No
Me retiré honorablemente de la Guardia Costera o Fuerzas Armadas de EE.UU.	Sí

 Por favor, vea nuestras Preguntas más Frecuentes para más detalles acerca de las guías relacionadas a la escuela.

Volver arriba

Proceso de Solicitud para la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

Si usted cumple con los requisitos para la Acción Diferida bajo este proceso, necesitará completar los siguientes pasos para hacer su petición a USCIS:

Reúna los documentos que son evidencia de que cumple con los requisitos. Usted tendrá que presentar estos documentos con su petición de consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Puede presentar copias legibles de esos documentos a menos que las instrucciones especifiquen que debe mostrar documentos originales

Ejemplos de documentos a presentar como prueba de que cumple con los requisitos. Por favor, vea las instrucciones del Formulario I-821D, Consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, para la lista completa de documentos aceptables.
Prueba de su identidad	Pasaporte o documento de identidad nacional de su país de origen Certificado de Nacimiento con identificación con foto Identificación escolar o militar con foto Cualquier documento de inmigración o del gobierno de EE.UU. que muestre su nombre y foto
Prueba de que vino a EE.UU. antes de cumplir los 16 años de edad	Pasaporte con sello de admisión Formulario I-94/I-95/I-94W Expedientes escolares sellados o certificados Cualquier documento del Servicio de Inmigración y Naturalización o DHS estableciendo su fecha de entrada (Formulario I-862, Notificación de Comparecencia) Récords de viajes Expedientes médicos o de hospital
Prueba de estatus migratorio	Formulario I-94/I-95/I-94W con fecha autorizada de expiración de estadía Orden final de exclusión, deportación o remoción expedida al 15 de junio de 2012 Un documento de cargos poniéndolo en procedimientos de remoción
Prueba de presencia en EE.UU. al 15 de junio de 2012	Recibos de renta o talonarios de servicios  Expedientes de empleo (talonarios de pago, formularios W-2, etc.) Expedientes escolares sellados o certificados (cartas, calificaciones, etc.) Expedientes militares sellados (Formulario DD-214 o NGB, Formulario 22) Expedientes oficiales de una entidad religiosa confirmando la participación en una ceremonia religiosa Copias de recibos de giros postales por dineros enviados en o fuera del país Anotaciones de entradas en pasaportes Certificados de nacimiento de niños nacidos en EE.UU. Transacciones de banco con fecha Tarjetas de Seguro Social Recibos de licencias automotrices o registro de autos Títulos de propiedad, hipotecas, contratos de alquiler Recibos de contribuciones, pólizas de seguros
Prueba de presencia en EE.UU. al 15 de junio de 2012
Prueba de su estatus de estudianteal momento de solicitar Acción Diferida	Expedientes escolares (transcripciones, calificaciones, etc.) de la escuela a la que está asistiendo en EE.UU., mostrando el nombre(s) de la(s) escuela(s), los períodos de asistencia y el grado actual Diploma de Escuela Superior o Certificado de Finalización Certificado de Educación General (GED)
Prueba de que  es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de EE.UU.	Formulario DD-214, Certificado de Dispensa o Baja del Servicio Activo Formulario 22, de la Guardia Nacional (NGB), Informe de Separación y Expediente de Servicio Expedientes miliares de personal Expedientes militares de salud.

 Por favor, vea nuestras Preguntas más Frecuentes para más detalles acerca de la presentación dedeclaraciones juradas y evidencia circunstancial

Volver arriba

Complete los dos formularios requeridos y la Hoja Explicativa

Nombre del Formulario	Tarifa
I-821D,  Consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.	Costo total de $465. $380 por concepto de la tarifa y $85 por la toma de servicios biométricos No hay exención para estas tarifas.
I-765, I-765, Solicitud de Autorización de Empleo
I-765WS, Hoja Explicativa del Formulario I-765,
Los formularios deben enviarse por correo a la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS. Usted no puede solicitar electrónicamente una petición de Acción Diferida. Si tiene preguntas, llame al Centro de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283. NO se presente a una Oficina Local de USCIS en persona. Escriba su nombre y fecha de nacimiento exactamente de la misma forma en cada formulario. Si falla en presentar los Formularios I-821D, I-765 e I-765WS junto con el pago de tarifa de $465, su paquete de solicitud será rechazado. Preferimos que descargue los formularios desde nuestro sitio Web, los llene electrónicamente y luego los imprima. Use tinta negra o azul solamente. NO use resaltadores o letra roja en su solicitud, ya que pueden hacer que sus materiales resulten indetectables cuando pasen por el escáner. Asegúrese de que está utilizando la edición correcta del formulario. La edición más correcta y actualizada de los formularios está siempre disponible para descargarse GRATIS desde este sitio Web. Asegúrese de que ha provisto toda la documentación de evidencia requerida Organice y etiquete  la información de acuerdo a la instrucción con la que cumpla.  Asegúrese de firmar todos los formularios. Asegúrese de que envía por correo todas las páginas de su solicitud. Si debe cambiar información en su formulario, le recomendamos que comience con un formulario nuevo, en lugar de tratar de utilizar líquido corrector, lo que podría causar errores al ser leídas por la máquina de escáner.

	Envíe sus formularios a la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS apropiada. Vea las instrucciones sobre cómo enviar por correo el Formulario I-821D. Incluya los formularios requeridos, el pago de tarifas y la documentación de evidencia junto con sus documentos de presentación. Recuerde seguir cuidadosamente las instrucciones y completar totalmente sus formularios. USCIS no aceptará formularios incompletos o formularios sin el pago de tarifas correspondiente. USCIS le enviará por correo  un recibo luego de haber aceptado su solicitud. Usted también puede elegir que se le envíe una notificación electrónica y/o mensaje de texto cuando su solicitud haya sido aceptada, completando une Formulario G-1145, Notificación Electrónica de Aceptación de Solicitud/Petición.
	Visite un Centro de Asistencia en Solicitudes  (ASC, por sus siglas en inglés) para la toma de datos biométricos. Si usted falla en presentarse a su cita en el ASC, USCIS podría denegar su petición de Acción Diferida. Menores de 14 años en procedimientos de deportación, con una orden final de remoción o una orden de salida voluntaria que no estén en detención por cargos de inmigración, deberán comparecer al ASC para fotografiarse solamente.
	Verifique el estatus de su petición en línea en la sección de Estatus de Caso. El periodo de 90 días para revisar el Formulario I-765 presentado con el Formulario I-821D comienza si y cuando USCIS decida diferir acción en su caso.

Exención de tarifas

No hay exenciones de tarifas disponibles para las solicitudes de autorización de empleo relacionadas a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Las exenciones estarán disponibles sólo en limitadas circunstancias. Visite la página de Exención de Tarifas para más detalles.

Si USCIS Concede la Acción Diferida en su Caso

Si USCIS le concede la Acción Diferida y autorización de empleousted recibirá una notificación de la decisión por escrito y un Documento de Autorización de Empleo en el correo por separado.

Si USCIS  no Ejerce la Acción Diferida en su Caso

Si USCIS decide no diferir acción en su caso, usted no podrá apelar la decisión o presentar una moción para reabrir o reconsiderar. USCIS no revisará sus determinaciones discrecionales.

USCIS aplicará sus reglas acerca del referido de casos al  Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos(ICE, por sus siglas en inglés) y sobre la expedición de Notificaciones de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés). Si su caso no representa un delito criminal, fraude o  amenaza a la seguridad nacional, su caso no será referido a ICE para propósitos de procedimientos de deportación, excepto cuando DHS determine que existen circunstancias excepcionales. Para información más detallada acerca de las políticas de Notificaciones de Comparecencia, visite www.uscis.gov./NTA (en inglés).

Errores administrativos

Usted puede pedir una revisión utilizando la Herramienta de Manejo de Petición de Servicio (SRMT, por sus siglas en inglés), si cumple con todos los requisitos del proceso y cree que su petición fue denegada debido a un error. Ejemplos de errores administrativos incluyen el que USCIS le haya denegado su petición de Acción Diferida porque:

• USCIS denegó la solicitud de consideración para Acción Diferida para los Llegados en la Infancia basándose en abandono y usted reclama que sí respondió a las Peticiones de Evidencia dentro del tiempo establecido
• USCIS envió por correo la Petición de Evidencia a la dirección equivocada, aún cuando usted presentó un formulario AR-11, Cambio de Dirección, o cambió su dirección en línea enwww.uscis.gov/espanol  antes de que se emitiera la Petición de Evidencia.

Para realizar una petición de servicio, usted debe llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283. Un representante de servicio al cliente referirá su petición a la oficina de USCIS apropiada. Su petición será revisada en términos de precisión y USCI le enviará una carta informándole su decisión.

EL Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS está ahora abierto de 8:00 AM a 8:00 PM  en todas las zonas de tiempo.

Volver arriba

Requisitos y restricciones de viaje

Ciertos viajes fuera de los EE.UU. podrían afectar su residencia continua. Si usted viaja fuera de los Estados Unidos luego del 15 de agosto de 2012 y antes de que su acción diferida sea adjudicada, no será considerado a la Acción Diferida bajo este nuevo proceso. Si USCIS aprueba su petición de Acción Diferida, entonces usted sí podrá viajar fuera de EE.UU., pero sólo si solicita y obtiene un Permiso Adelantado por parte de USCIS. El Permiso Adelantado está disponible para viajar por razones educativas, de empleo o humanitarias. Usted debe presentar una solicitud ante USCIS y explicar por qué necesita viajar fuera del país. Todas las peticiones de Permiso Adelantado serán consideradas caso por caso.

Los procedimientos de solicitud de Permiso Adelantado para los individuos con acción diferida están siendo finalizados. USCIS espera incorporar esos requisitos al Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje próximamente, e informará al público cuando el nuevo formulario esté disponible. Si tiene una razón de peso para viajar fuera de EE.UU. antes de que las nuevas instrucciones sean publicadas, ya sea por razón de empleo, educación o propósitos humanitarios, usted puede presentar un Formulario I-131 y solicitar Permiso Adelantado por parte de USCIS grapando una copia de su Formulario I-797 aprobado (Solicitud de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y una carta explicando la razón de peso que le motiva a viajar. Envíe los documentos a USCIS, P.O. Box 5757, Chicago, IL 60680-5757.

Fechas de viaje	Tipo de viaje	¿Afecta la continua residencia?
A partir del 15 de junio de 2007 pero antes del 15 de agosto de 2012	Casual Breve Inocente	No
	Por un período de tiempo extendido Debido a una orden de exclusión, deportación o remoción  Para participar en una actividad criminal	Si
Luego del 15 de agosto de 2012, y antes de haber solicitado la Acción Diferida	Cualquiera	Si
Luego del 15 de agosto de 2012, y después de haber solicitado la Acción Diferida	Cualquiera	Sí. Usted no puede viajar mientras su solicitud está bajo revisión. Tampoco puede solicitar un permiso adelantado hasta que la acción diferida haya sido concedida. Además, si a usted previamente se le había ordenado una deportación o remoción y sale de EE.UU. sin tomar las medidas necesarias para resolver los procedimientos de remoción, con toda probabilidad su salida resultará en que se le considere un deportado o removido, con consecuencias potenciales de inmigración serias.

Nota: Si se encuentra en procedimientos de deportación y sale de los Estados Unidos, se entenderá que usted se removió a sí mismo del país y será sujeto a cualquier criterio de inadmisibilidad que le aplique si decide tratar de regresar.

Para información detallada vea la Sección de Viajes de las Preguntas  más Frecuentes.

Volver arriba

Guías de Seguridad Nacional y Pública

 Si USCIS le concede la Acción Diferida bajo este proceso y usted resulta convicto de un crimen durante el período de dos años según se explica anteriormente, USCIS podría cancelar su Acción Diferida.

 USCIS podría expedir una Notificación de acción en los casos que involucren amenazas la seguridad nacional o seguridad pública y fraude. Vea nuestras reglas para la expedición de NTA para más detalles.

 ¿Cuál es la diferencia entre “delitos menores de peso”, “delitos menores no significativos” y “delitos graves”?

Delitos menores de peso	Delitos menores no significativos	Delitos graves
Un delito menor de peso es una ofensa criminal que se define en la ley federal (específicamente uno para e cual la pena máxima autorizada es de un año de prisión o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con los siguientes criterios:  Sin importar la pena impuesta, es una ofensa de violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, posesión o uso ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogasomanejar bajo los efectos de alcohol o drogas  Si no es una ofensa enumerada anteriormente, es una por la cual el individuo fue sentenciado a tiempo en custodia por más de 90 días. La sentencia debe especificar que el tiempo se sirvió bajo custodia, y por consiguiente no incluye una sentencia suspendida	Un delito menor se considera no significativo si:  No es una ofensa de violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, posesión o uso ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogasomanejar bajo los efectos de alcohol o drogas  Es uno por el cual el individuo fue sentenciado a tiempo en custodia de 90 días o menos.  El término máximo de prisión autorizado es de un año o menos, pero mayor de cinco días.	Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga con prisión por un término de más de un año Algunos ejemplos son: Incendio provocado Homicidio Secuestro

Una ofensa menor de tráfico no será considerada un delito menor para propósitos de este proceso, pero es importante enfatizar que  manejar bajo la influencia del alcohol es un delito menor significativo, sin importar la pena impuesta.

Usted puede encontrar información  en la Sección de Seguridad Nacional y Pública de lasPreguntas más Frecuentes.

Renovando la Acción Diferida bajo este proceso 

Individuos cuyos casos son diferidos bajo este proceso no enfrentarán procedimientos de deportación no serán deportados de los Estados Unidos por un período de dos años a menos que el proceso sea cancelado. Usted puede pedir consideración de una extensión de dos años mediante un proceso que será detallado más adelante. Siempre que usted no haya sido mayor de 30 años al 15 de junio de 2012, puede pedir una renovación aún después de haber cumplido los 31 años. Su petición de una extensión será considerada individualmente.

No sea víctima del fraude en los servicios de inmigración

Practicantes inescrupulosos podrían prometerle un servicio más rápido si les paga una cantidad. Estas personas están tratando de estafarlo y tomar su dinero. Visite nuestra página Evite Estafas para que aprenda cómo puede protegerse de los fraudes en los servicios de inmigración.

Asegúrese de que obtiene información acerca de las peticiones de consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia de fuentes oficiales como USCIS o el Departamento de Seguridad Nacional. Si está buscando ayuda legal, visite nuestra página Encuentre servicios legales para que aprenda cómo elegir un abogado licenciado o un representante acreditado.

Recuerde que puede descargar todos los formularios gratuitamente enwww.uscis.gov/formularios.

Combatiendo el fraude

El gobierno de EE.UU. está comprometido con salvaguardar la integridad de los procesos de inmigración. Cualquier persona que a sabiendas cometa fraude en los servicios de inmigración o a sabiendas oculte información en un intento por que su caso sea diferido o para obtener la Autorización de Empleo bajo este nuevo proceso será castigado y tratado como un ofensor de la ley de inmigración de alta prioridad, le será aplicada la ley en toda la extensión permitida y será sometido a procesos judiciales y/o deportación de los Estados Unidos.

Fuente: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=1df868d1cd508310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=1df868d1cd508310VgnVCM100000082ca60aRCRD