Thursday, May 31, 2012

Ventas Cortas y Oportunidades de Inversión Para Compradores Extranjeros


Short sale process expected to speed up soon
WASHINGTON – May 30, 2012 – The short-sale process is expected to get shorter starting June 15. New guidelines issued under the Federal Housing Finance Agency will require Fannie Mae and Freddie Mac to give homebuyers of short sales notice of their final decision within 60 days. The new guidelines also will require the mortgage giants to respond to initial short-sale requests within 30 days of receiving an offer.

The speedier process is expected to be a boost to the housing market, Michael McHugh, president of the Empire State Mortgage Bankers Association, told the New York Times. Homebuyers and sellers often have to wait months before they receive a short sale decision from a lender. Some deals fall apart just from the wait alone.

Short sales have been increasing in recent months as many lenders find them more appealing than foreclosures, which can cost more and take longer to remove from their books.

Short sales now outpace foreclosure sales in many parts of the country. Short sales represent more than 14 percent of existing-home sales, according to CoreLogic housing data from March, the most recent month available.

McHugh says that a faster short-sale process may be particularly helpful in speeding the recovery in judicial states, where foreclosures must go through the courts before they are approved. Now short sales may be viewed by defaulting homeowners as more of an option if they want to avoid foreclosure.

“There should be a significant improvement in the turnaround,” McHugh said regarding housing markets with judicial foreclosure processes.

Source: “Speeding Up Short Sales,” The New York Times (May 24, 2012)

© Copyright 2012 INFORMATION, INC. Bethesda, MD (301) 215-4688

El Mercado esta Cambiando: Momento de Hacer una Inversión?


Demand for foreclosures triples among homebuyers
CAMPBELL, Calif. – May 30, 2012 – Interest in buying foreclosures has almost tripled among potential homebuyers in the past two and half years, according to a new national survey released by Realtor.com. Of those buyers, 92.1 percent plan to live in them rather than use them as investments.

This suggests the stigma once associated with buying a foreclosure as a home has faded, and significant demand among potential owner occupants has developed for the more than 1.5 million foreclosures in the pipeline nationwide.

According to the Realtor.com survey, homebuyer interest in foreclosures jumped 159 percent since October 2009 when foreclosures accounted for 29 percent of all home sales. In fact, more than two-thirds (64.9%) of today’s homebuyers said they’re likely to buy a foreclosure compared to 25.3 percent two and a half years ago. Only 6.9 percent of today’s potential homebuyers are interested in buying a foreclosure as an investment, down from 13.2 percent in October 2009.

“We see a combination of factors coming into play explaining the unexpected interest in foreclosures,” said Steve Berkowitz, chief executive officer of Realtor.com, which is operated by Move Inc. Realtor.com is the official consumer website of the National Association of Realtors® (NAR). “Reductions in supply, expectations that home prices will rise, and changing attitudes towards foreclosures are contributing to the increased demand, especially among owner-occupants. As lenders begin processing their distressed inventories and releasing them for sale at the local level, we look to them to move carefully and monitor conditions so recently gained home values aren’t diminished.”

Concern about home values

The Realtor.com survey found that more than half of all Americans (55.7%) are concerned the more than 1.5 million backlogged foreclosures expected to be released by major lenders will lower home values in their markets. Midwesterners (62.2%) are more concerned than those in other regions, while people in the Northeast are least concerned (42.8%). The majority of backlogged foreclosures are expected to be released in the 26 judicial states that require court orders before distressed properties can be processed and released for sale. Many judicial states are located in the Midwest and Northeast. Homeowners (56.1%) and non-homeowners (54.5%) are equally concerned.

Fear of facing foreclosure declines

As the stigma associated with buying a foreclosure has declined in the past few years, so has the fear of losing a home to foreclosure. Today, about one third of Americans (34.9%) fear they or someone they know will face foreclosure in the next year, down 33.5 percent from March 2009 levels when 52.5 percent expressed this concern. Fear of facing foreclosure today is greatest among those earning less than $30,000 a year and slightly higher among non-homeowners (38.6%) than homeowners (33.6%).

While foreclosure activities have declined 34 percent in the past year, most Americans say they haven’t seen improvement in the foreclosure situation where they live. The Realtor.com survey found most Americans (49%) think the foreclosure situation is about the same as it was last year, while close to one in six (17.6%) say the foreclosure situation is worse. Only 21.3 percent think the foreclosure situation in their market is better. Foreclosures have in fact declined by 34 percent in the past 12 months.

Who’s to blame?

Americans blame the economy and job losses (22.2%), lenders (24.8%) and the government (22.1%) equally responsible for the foreclosure problems facing the nation today. Defaulting homeowners (10.3%) and Wall Street (9.4%) were least blamed by survey respondents. Homeowners with annual incomes of $40,000 or more (30%) and those age 25 to 64 (29%) blame lenders more than other groups, while older Americans 65+ (32.8%) and those earning over $50,000 (26%) blame government most. Younger consumers (18-24) are more likely to blame the economy (28.7%) and defaulting homeowners (26.9%) for today’s foreclosure problems.

What can lenders do now?

To keep the ‘shadow inventory’ of foreclosures from lowering home values, more Americans want lenders to offer lease-purchase programs to help reduce their foreclosure inventories compared to other options. In fact, one in four (28.3%) Americans prefer the lease-purchase option instead of: selling them slowly to preserve home values (12.8%); selling them to investors to fix up and rent out (11%); continuing business as usual (10.8%); selling them quickly to eliminate the backlog even if home values suffer (10.6%); and renting them out until prices improve (8.7%).

Foreclosure buyers are savvy

The Realtor.com survey found prospective foreclosure buyers have a fairly accurate picture of the discounts and appreciation that comes with foreclosures, suggesting they’re savvy consumers that are informed, serious and likely successful buyers. Most foreclosure buyers expect to receive a discount of anywhere from 10 percent to up to 30 percent on their property purchase, which is in line with today’s average discount of approximately 29 percent. Also interesting, the lower the income level of a prospective foreclosure buyer, the more realistic their expectations are about the discount.

More than half of all prospective foreclosure buyers (56.4%) expect their purchases to appreciate 10 percent or less over five years, or 2 percent a year. Younger buyers (age 18-34) are most realistic. More than half those in the first-time buyer age group, 25-34 (57.1%), expect their purchases to appreciate less than 5 percent, or 1 percent a year. Most (54.8%) middle-income buyers ($30-40K) are more conservative and anticipate an appreciation of less than 5 percent in five years.

“Foreclosures can present a new opportunity for buyers to become homeowners, especially considering the discounted purchase prices and lower downpayment requirements,” said Realtor.com President Errol Samuelson. “This is especially true for owner-occupants interested in improving the property, and holding on to it long enough to realize appreciation that can be carried over to future home purchases. Working with a Realtor who specializes in distressed properties can help foreclosure buyers be more successful as they navigate the process unique to this type of purchase.”

The survey for Realtor.com was conducted May 4-6, 2012, by GfK Custom Research North America, via OmniTel, their weekly national telephone omnibus service. The study consisted of 1,004 completed interviews, among adults 18 years of age and over.

Source: Move Inc.

© 2012 Florida Realtors®

Ejecución de las Leyes de Inmigración: Consejos Utiles


Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anuncia expansión de Self Check de E-verify

Herramienta en línea está ahora disponible a través de todo EE.UU.
  
ORLANDO, Fla.—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy que Self Check, un servicio gratuito en línea de E-Verify que permite a los trabajadores verificar su propio estatus de elegibilidad de empleo, está ahora disponible en todos los 50 estados, Washington, D.C., Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y el Conglomerado de las Islas Mariana del Norte. Lanzado en marzo del 2011 por la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano, y el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas, el anuncio de hoy cumple con la meta original de expandir Self Check nacionalmente en el plazo de un año.
“Estamos muy complacidos de completar antes de tiempo la expansión de esta importante herramienta para los empleados,” dijo el director Mayorkas durante una conferencia de prensa en la oficina de campo de la agencia en Orlando, Florida. “Desde su lanzamiento inicial en marzo, aproximadamente 67,000 personas han usado Self Check y anticipamos que esa participación aumente dramáticamente con el servicio ahora disponible a individuos a través de toda la nación”.
Self Check fue desarrollado por medio de una asociación entre el Departamento de Seguridad Nacional y la Administración de Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) a fin de proveer a los individuos una herramienta que sirviera para verificar su propia elegibilidad de empleo y a la vez como guía sobre cómo corregir sus récords en DHS y SSA. Es el primer servicio de E-Verify en línea ofrecido directamente a los trabajadores. Disponible en inglés y español, Self Check permite a los individuos ingresar en Self Check la misma información que los empleadores ingresan en E-Verify.
Desde que el programa entró en vigor, miles de individuos han usado Self Check, disponible en inglés y español, para accesar a sus récords federales de elegibilidad de empleo y para obtener asistencia sobre cómo corregir discrepancias potenciales antes del proceso de contratación.
En agosto de 2011, Self Check se convirtió en un servicio bilingüe disponible para los usuarios en inglés y español, ampliando el alcance del programa a miembros de la fuerza laboral de EE.UU. que se sienten más cómodos leyendo materiales en el idioma español.
Para más información acerca de Self Check, por favor visite
USCIS - Sistema Self Check. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visitewww.uscis.gov/espanol,o síganosen Twitter (@uscisExit Disclaimer), YouTube (/uscisExit Disclaimer) y el blog en inglés de USCIS The Beacon.
Source: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=224ad24218365310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=99cd95c7f6ea3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

Preguntas Claves en el Proceso de Ciudadanía


A continuación se encuentra una lista de enlaces del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) que le orientarán a localizar la información y los recursos necesarios para ayudarle de principio a fin, en el proceso de convertirse en ciudadano de Estados Unidos.

Comenzar el proceso de naturalización

Los residentes permanentes gozan de la mayoría de los derechos que tienen los ciudadanos estadounidenses. Pero existen razones importantes por las cuales le conviene a usted considerar la adquisición de su ciudadanía estadounidense.
Antes de solicitar la naturalización, usted debe cumplir con algunos requisitos. En esta página se enumeran los requisitos generales para la naturalización.
El Centro de Recursos de Ciudadanía ofrece talleres gratuitos de información general sobre elegibilidad para la ciudadanía, el examen de naturalización y los derechos y responsabilidades del ciudadano.
Encuentre información y guía sobre cómo obtener asistencia legal, dónde localizar clases de inglés y clases de preparación para la ciudadanía e información de proveedores en su área.

Solicitar la ciudadanía

Este enlace le llevará a la página de USCIS donde usted podrá descargar la solicitud de naturalización, así como sus instrucciones e información sobre dónde presentar su solicitud.
Página Web con la lista de todos los formularios y las tarifas vigentes de presentación.
Información sobre cuanto tiempo demora en general la tramitación de las solicitudes.

La entrevista y el examen de naturalización

Uno de los requisitos para la ciudadanía es el de tomar el examen de naturalización. Aquí explicamos en qué consiste este examen.
Este video de 16 minutos proporciona una idea general sobre qué esperar en la entrevista de naturalización.
Obtenga materiales gratuitos para el estudio para la parte de inglés y de educación cívica del examen de naturalización.

Después de presentar su solicitud de naturalización, formulario N-400

Herramienta electrónica para revisar el estatus actual de su caso.
Debe completar el formulario AR-11 si usted cambia de domicilio mientras su caso está en trámite.

Después de convertirse en ciudadano de Estados Unidos

Los ciudadanos estadounidenses generalmente tienen prioridad para solicitar a sus familiares como residentes permanentes. Infórmese sobre que familiares son elegibles y como empezar el proceso.
Aprenda acerca de cómo obtener la ciudadanía para hijos que son menores de 18 años de edad.
La decisión de solicitar la ciudadanía es muy significativa. La ciudadanía concede beneficios y requiere una obligación moral de igual importancia. Al solicitar su naturalización, usted estará demostrando su compromiso con este país y con su forma de gobierno.

Pensando en el Examen de Ciudadanía: USCIS Ofrece Ayuda


El examen de naturalización: Materiales de estudio


Durante su entrevista de naturalización, un oficial de USCIS le formulará preguntas acerca de su solicitud y antecedentes. También le hará una prueba de inglés y educación cívica a menos que usted sea elegible para una exención o dispensa. El examen de inglés tiene tres componentes: lectura, escritura y oral. La prueba de civismo cubre importantes temas de la historia y el gobierno de EE.UU. USCIS tiene herramientas de estudio a su disposición que le ayudarán a preparase.
  • El examen oral. Su habilidad para hablar inglés será determinada por un oficial de USCIS durante la entrevista de elegibilidad, en base al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.
  • El examen de lectura. Se le pedirá leer una o dos oraciones correctamente en inglés para demostrar su habilidad de lectura.
  • El examen de escritura. Se le pedirá escribir de una a tres oraciones en inglés correctamente para demostrar su habilidad de escritura.
  • El examen de civismo (gobierno e historia). Existe una lista de 100 preguntas de civismo para el examen de naturalización. En la entrevista, se le harán 10 preguntas al azar tomadas de esa lista. Usted deberá responder correctamente a seis (6) de esas 10 preguntas para aprobar el examen de cívismo.
Por cada solicitud de naturalización que haga, usted tiene dos oportunidades para rendir el examen de inglés y de educación cívica. Si no aprueba cualquier parte del examen durante su primera entrevista, podrá ser reexaminado en esa parte del examen que no supo contestar dentro de los próximos 90 días.

Herramientas para el estudio

Para ayudarle a prepararse para el examen de naturalización, USCIS ofrece recursos gratuitos tanto para la prueba de inglés como para la parte de educación cívica. A continuación encontrará enlaces a los materiales de estudio en inglés:
Si desea practicar las preguntas primero en español, en la columna a la derecha de esta página usted tendrá materiales de estudio en español que incluyen las 100 preguntas de civismo. Sin embargo, le recordamos que el examen de naturalización será llevado a cabo totalmente en inglés, a menos que usted haya solicitado alguna excepción y que esta haya sido aceptada.
El auto examen de naturalización es una herramienta de estudio que le ayuda a probar sus conocimientos de historia y gobierno de Estados Unidos. Recuerde que el examen de naturalización se hace en forma oral durante la entrevista y no es una prueba de opción múltiple. El auto examen sólo le ayuda a medir sus conocimientos de civismo e historia y saber que áreas necesita refuerzo antes de ir a la entrevista de naturalización. La imagen que aparece a continuación le llevará al auto examen en línea versión en inglés.

Friday, May 25, 2012

Tratado de Libre Comercio con Colombia: Visas Disponibles


E-1 Comerciantes por Tratado Comercial


Si usted es ciudadano de un país con el cual los Estados Unidos tiene un tratado comercial y va a entrar en los Estados Unidos únicamente para llevar a cabo comercio de índole substancial principalmente entre los Estados Unidos y su país de nacionalidad, puede ser elegible para esta clasificación. El comercio en cuestión debe existir de hecho (con contratos satisfactoriamente negociados y vinculantes para todas las partes envueltas) y consistir en un intercambio internacional de artículos de comercio entre los Estados Unidos y el país con tratado.

Criterios de elegibilidad

Para ser elegible para la clasificación E-1, usted debe demostrar que:
  • Es ciudadano de un país con el cual los Estados Unidos tiene el tratado o convenio requerido
  • La empresa de comercio para la cual usted está viniendo a los Estados Unidos debe pertenecer al país con tratado (por lo menos el 50 por ciento de la propiedad de la compañía debe tener la nacionalidad del país con tratado)
  • El comercio es de índole substancial (o sea, una cantidad de comercio suficiente para asegurar un flujo continuo de intercambio internacional de artículos entre los Estados Unidos y el país con tratado)
  • El comercio que usted llevará a cabo es principalmente un intercambio entre los Estados Unidos y el país con tratado del cual es usted ciudadano (Se considera que el comercio es principalmente entre los Estados Unidos y el país con tratado cuando más del 50 por ciento del volumen del comercio internacional llevado a cabo por usted es entre los Estados Unidos y el país con tratado de su nacionalidad)
  • Usted será empleado con responsabilidades ejecutivas o de supervisión, o posee habilidades especiales que hacen que sus servicios sean esenciales para la operación satisfactoria y eficiente de la empresa, si usted no es el comerciante principal
“Comercio” se refiere al intercambio internacional de mercancías, servicios, y tecnología. La propiedad de los artículos de comercio debe pasar de una parte a la otra. Para la lista de países con tratados aprobados para la clasificación E-1, seleccione el enlace “Departamento de Estado, Países con tratados aprobados” que aparece en la parte derecha de la página.

Elegibilidad para una visa E-1

Usted debe solicitar esta categoría de visa en su propio nombre directamente en una embajada u oficina consular de los Estados Unidos en el extranjero o solicitar un cambio de estatus mientras se encuentra en los Estados Unidos presentando el Formulario I-129, Petición para un trabajador no-inmigrante.
Para solicitar una visa E-1 en el extranjero, usted debe presentar los siguientes formularios y documentación:
  • Formulario DS-156, Solicitud de visa de no-inmigrante, completado y firmado. Seleccione el enlace “Formulario DS-156, Solicitud de visa de no-inmigrante” que aparece en la parte derecha de la página.
  • Formulario DS-157, Solicitud suplementaria para visa de no-inmigrante, que facilita información adicional acerca de sus planes de viaje. Se requiere la presentación de este formulario completado para todos los solicitantes varones entre 16 y 45 años de edad. Seleccione el enlace “Formulario DS-157, Solicitud suplementaria para visa de no-inmigrante” que aparece en la parte derecha de la página.
  • Pasaporte válido para viajar a los Estados Unidos y con una fecha de validez de por lo menos 6 meses después de su período previsto de estadía en los Estados Unidos
  • Una fotografía de tamaño 2x2 pulgadas
  • Evidencia que establezca que su propiedad en la empresa u organización califica como empresa u organización con tratado.  Además, si usted es empleado de una filial de la empresa u organización, la relación de empresa pariente-filial debe poder ser establecida
  • Evidencia que establezca que la naturaleza del empleo llevado a cabo requiere habilidades ejecutivas, habilidades de supervisión, o habilidades esenciales
  • Evidencia que establezca propiedad y nacionalidad, incluyendo pero no limitado a listas de inversionistas con estatus actual y nacionalidad, certificados de acciones, certificado de propiedad por la sección comercial de una embajada extranjera e informes de un contable certificado
  • Si está presentando la solicitud como ejecutivo o superviso, o por sus habilidades especiales esenciales para la empresa, el Formulario I-129 debe incluir, pero no limitado a, certificados, diplomas o transcripciones, cartas de empleadores describiendo cargos de trabajo, responsabilidades, manuales de operador y el nivel de educación y conocimientos requeridos
  • Evidencia que establezca que la inversión es substancial. Tal evidencia puede incluir, pero no está limitada a, copias de acuerdos de asociación (con una declaración de propiedad proporcional), artículos de incorporación, pagos por el alquiler de oficinas o equipos de oficinas, licencias de negocio, certificados de acciones, inventarios de oficinas (mercancías y equipos adquiridos para el negocio), valoración de seguros, informes anuales, declaración de patrimonio neto llevada a cabo por censores jurados de cuentas, facturas de gastos de publicidad, cuentas bancarias de negocios con fondos para operaciones diarias, fondos bajo custodia de terceros

Período de estadía/Prórroga de estadía

Período inicial de estadíaPrórroga de estadía
2 añosHasta 2 años por prórroga; no existe límite del número de prórrogas, existen ciertas excepciones.
Si existe un cambio substancial en los términos y condiciones de las características básicas del empleador (por ejemplo, una fusión, adquisición o venta), usted debe presentar un nuevo Formulario I-129 y Suplemento E con USCIS solicitando una prórroga de estadía en los Estados Unidos. Como alternativa, le pueden poner un nuevo sello en la visa en una embajada o consulado de los Estados Unidos y solicitar admisión en los Estados Unidos por un puerto de entrada.

Familiares de personas que poseen una visa E-1

Su cónyuge e hijos no casados menores de 21 años de edad tienen derecho a la clasificación
E-1. Su cónyuge tiene derecho a autorización de empleo, pero sus hijos no tienen derecho. Para solicitar autorización de empleo como cónyuge de un no-inmigrante E-1, su cónyuge puede presentar el Formulario I-765, Solicitud de autorización de empleo. Para más información acerca de procesos de la solicitud, seleccione el enlace “Autorización de empleo” que aparece en la parte derecha de la página.

La Hipoteca en USA # 2


Cuando el Comprador haya completado la solicitud del préstamo y se haya aprobado el préstamo, el prestamista dará al comprador un estimado de buena fe de los costos y de los gastos que contraerá el Comprador en lo relacionado con la transacción, el resto de la cuota inicial y la cantidad de efectivo que el comprador debe proporcionar al cierre. El "cierre" en este caso es la segunda etapa de una transacción de compra que comienza con la firma del contrato para la compra y concluye con el cierre, una ceremonia en que el Comprador hace el pago del precio de compra a cambio de la entrega por parte del Vendedor de la escritura, el documento que representa la propiedad del bien.
Los préstamos hipotecarios típicos tienen plazos de quince o treinta años.
Las tasas de intereses podrían ser fijas o variables (en las llamadas "hipotecas con tasa ajustable" o ARM, su sigla en Ingles). El posible comprador vera que las tasas de intereses variables (o ajustables) por lo general son más bajas que las tasas fijas durante algunos de los primeros anos pero que, como lo indica su nombre, luego pueden variar de acuerdo a una cifra convenida tal como la tasa preferencial o prime.
El comprador-prestatario por lo general tiene que pagar la prima del seguro de titulo del acreedor hipotecario. Tal como se describe anteriormente, el seguro de titulo brinda mayor certidumbre al dueño y a las otras partes que tienen un interés en la propiedad tal como el prestamista hipotecario, de que sus intereses estén tal como deben estar y de que si surgen problemas, estas partes interesadas, el dueño y el acreedor hipotecario, no sufrirán perjuicios económicos. 

Hipotecas en los Estados Unidos: Aspectos Básicos


Términos Y Condiciones Para Los Prestatarios Extranjeros Que Financian Su Compra De Bienes Inmueble
Vale la pena que el comprador extranjero analice los términos y las condiciones de estos préstamos. Subrayamos que los aspectos substantivos de la adquisici6n de bienes raíces por parte de un extranjero, tales como la transferencia del título mediante escritura y los documentos de la transacci6n (declaración jurada por escrito de ausencia de gravámenes, instrumento de venta para la propiedad personal, inspecciones, compra del seguro de titulo, etc.), son muy similares a lo que serian si el comprador pagara en efectivo. Es decir, hay un núcleo de procedimientos y documentos en común que se encuentran en todas las transacciones de bienes raíces, independiente de que eI comprador sea extranjero o nacional y de que la transacci6n sea de todo en efectivo o con un préstamo hipotecario. Lo que es distinto para una adquisición financiada es el tema de lo que se presenta a continuación.

El comprador que financie la adquisición de los bienes raíces debe tener en cuenta los puntos siguientes:
La cantidad financiada y los términos del financiamiento, esencialmente lo siguiente:

1)    La cantidad de la cuota inicial.
2)    Las tasas de intereses.
3)    El pagare: sus términos y condiciones.
4)    La hipoteca: sus términos y condiciones.
5)    Los honorarios y costos del financiamiento.
6)    El seguro de titulo.
7)    Las consideraciones posteriores al cierre.

Inmigración y el Mercado Inmobiliario: Una Buena Alternativa


Fla.’s housing market continues positive signs in April 2012
ORLANDO, Fla. – May 22, 2012 – Florida’s housing market had increased pending sales and higher median prices in April, along with a greatly reduced inventory of homes and condos for sale, according to Florida Realtors® latest housing data.

“Here in Florida, we’re seeing some strong numbers that show positive momentum for the state’s housing recovery and our economy,” said 2012 Florida Realtors President Summer Greene, regional manager of Better Homes and Gardens Real Estate Florida 1st in Fort Lauderdale. “Home prices continue to rise in many markets. Inventory is down to extremely low levels while pending sales are on the rise – almost 38 percent for single-family homes and 25 percent for townhomes and condos. It is not unusual to see multiple offers.

“Now the challenge will be for appraisals to catch up. Overall, we are very happy to see the market move in this direction and expect this trend to continue.”

Pending sales refer to contracts that are signed but not yet completed or closed; closed sales typically occur 30 to 90 days after sales contracts are written.

The statewide median sales price for single-family existing homes in April was $144,350, up 10.2 percent from the year-ago figure, according to data from Florida Realtors Industry Data and Analysis department, and vendor partner 10K Research and Marketing. The statewide median for townhome-condo properties was $108,000, up 16.1 percent over April 2011.

The national median sales price for existing single-family homes in March 2012 was $163,600, up 1.9 percent from the previous year, according to the National Association of Realtors® (NAR). In California, the statewide median sales price for single-family existing homes in March was $291,080; in Massachusetts, it was $267,500; in Maryland, it was $225,601; and in New York, it was $215,000.

The median is the midpoint; half the homes sold for more, half for less. Housing industry analysts note that sales of foreclosures and other distressed properties continue to downwardly distort the median price because they generally sell at a discount relative to traditional homes.

Statewide sales of existing single-family homes totaled 17,544 in April, down slightly, 0.7 percent, compared to the year-ago figure. Looking at Florida’s year-to-year comparison for sales of townhomes/condos, a total of 9,765 units sold statewide last month, down 4.9 percent from those sold in April 2011. NAR reported the national median existing condo price in March 2012 was $165,200.

In April, there was a 5.8-month supply of single-family homes in inventory and a 5.7-month supply for townhomes/condos, according to Florida Realtors.

“The housing numbers for the state of Florida continue to signal recovery,” said Florida Realtors Chief Economist Dr. John Tuccillo. “Sales in 2012 are above where they were in 2011, a harbinger of a third straight year of improvement. More importantly, pending sales are up dramatically, and inventory is still falling. Financing constraints still mean that a significant percentage of these will not lead to closed sales, but with the numbers up, we are confident that closed sales will continue to rise.

“The increase in both median and average prices suggests that investors are having a strong impact on the market, soaking up lower priced inventory and causing buyers to move up the price ladder.”

The interest rate for a 30-year fixed-rate mortgage averaged 3.91 percent in April 2012, down from the 4.84 percent average during the same month a year earlier, according to Freddie Mac.

To see the full statewide housing activity report, go to Florida Realtors website at www.floridarealtors.org, and click on the Research page; then look under Latest Housing Data, Statewide Residential Activity and get the April report. Or go to Florida Realtors Media Center at http://media.floridarealtors.org/ and download the April 2012 data report PDF under Market Data at: http://media.floridarealtors.org/market-data.

© 2012 Florida Realtors
®

Estadisticas de Deportaciones: La Realidad de Muchas Familias


Estadísticas de Deportaciones

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) ha adoptado medidas de sentido común que aseguran que se vele por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración de una manera que maximiza la seguridad pública, protección de la frontera e integridad del sistema de inmigración. Como parte de esta estrategia, el ICE ha adoptado prioridades claras que exigen que se centren los recursos de control de la agencia en la identificación y deportación de quienes han trasgredido leyes criminales, acaban de cruzar la frontera ilegalmente, han trasgredido repetidamente las leyes de inmigración o son fugitivos de la corte de inmigración.
En los últimos tres años, esta estrategia ha producido resultados sin precedente, ya que el ICE ha realizado un nivel récord de operativos de control. Dadas las 396,000 deportaciones, esta tendencia ha continuado en el año fiscal 2011. Más importante aun, al fijar prioridades claras y usar herramientas específicas de control como Secure Communities, la composición de deportaciones por el ICE en el año fiscal 2011 ha cambiado conforme a las prioridades de control del ICE.
En el año fiscal 2011, el ICE deportó a 396,906 personas. Noventa por ciento de todos los extranjeros deportados estaban en una de las categorías prioritarias del ICE para el control.
Datos sobre deportaciones por el ICE en el año fiscal 2011
Deportaciones por el ICE en el año fiscal 2011

Nuevo Procedimiento de Inmigración en los Consulados


USCIS Centralizará la Presentación y Adjudicación de Ciertas Exenciones de Inadmisibilidad en EE.UU.

Nuevo sistema dará uniformidad al proceso para solicitantes de visas de inmigrante en todo el mundo
WASHINGTON—Comenzando el 4 de junio de 2012, individuos en el extranjero que hayan solicitado ciertas visas para las cuales han sido determinados como inelegibles por un oficial consular de EE.UU. podrán enviar por correo sus solicitudes de exención de ciertos criterios de inadmisibilidad directamente a una Localidad Segura (Lockbox) del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Este cambio afecta el lugar a donde deben enviar sus solicitudes de exención los individuos en el extranjero que han sido encontrados inadmisibles a una visa de inmigrante o visa de no inmigrante K o V.
Actualmente, los solicitantes experimentan tiempos de procesamiento que se extienden desde un mes hasta más de un año, dependiendo del lugar donde presentaron su solicitud. Esta centralización proveerá a los clientes un procesamiento de solicitudes más rápido y eficiente y una adjudicación consistente. La misma amplíalos esfuerzos de USCIS para realizar una transición a una presentación y adjudicación doméstica y no refleja un cambio en políticas ni en los estándares de acuerdo a los cuales las solicitudes son adjudicadas. Los individuos presentando solicitudes de exención en una Localidad Segura (Lockbox) podrán ahora dar seguimiento al estatus de su caso en línea.
El cambio afecta las presentaciones de:
  1. Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad
  2. Formulario I-212, Solicitud de Ingreso a los Estados Unidos después de haber sido Deportado o Expulsadoy
  3. Formulario I-290B, Aviso de Apelación o Moción, (si está presentando luego de una denegación de un Formulario I-601 o Formulario I-212).
Aquellos solicitantes que envíen sus formularios de exención deben utilizar la dirección provista en las instrucciones revisadas para llenar el formulario, que se encuentran en nuestro sitio Web . Los solicitantes que deseen recibir un mensaje electrónico o de texto cuando USCIS haya recibido su petición de exención deben adjuntar un formulario G-1145, Notificación Electrónica de Aceptación de Petición/Solicituda su solicitud.
 Durante un período de transición limitado de seis meses, los solicitantes de exención de visa de inmigrante en Ciudad Juárez, en México tendrán la opción ya sea de enviar su petición de exención a la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS en los Estados Unidos o de presentar en persona en la oficina de USCIS en Ciudad Juárez. USCIS está consciente de la cantidad de casos pendientes de solicitantes en Cuidad Juárez y está tomando pasos proactivos para trabajarlos. USCIS aumentará significativamente el número de oficiales asignados a adjudicar los casos residuales presentados antes del 4 de junio, así como aquellos presentados durante el período de transición interino de seis meses. USCIS ya ha comenzado a poner a prueba este proceso y ha transferido solicitudes de Ciudad Juárez a otras oficinas de USCIS en los Estados Unidos.
 Este cambio es separado y distinto del la propuesta de exención provisionalpublicada en el Registro Federal el 30 de marzo de 2012.
Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visitewww.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_esExit Disclaimer)An image), YouTube (/uscisExit DisclaimerAn image) y el blog en inglés de USCIS The Beacon.

USCIS Lanza el Sistema de Inmigración Electrónico


USCIS Lanza Sistema de Inmigración en Línea (USCIS ELIS)

 Agencia comenzará la transición de un sistema basado en documentos a uno electrónico
 WASHINGTON— El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy el lanzamiento de la primera fase de su sistema de beneficios de inmigración electrónico, conocido en inglés como USCIS ELIS. El sistema ha sido creado con el fin de modernizar el proceso de solicitud y adjudicación de beneficios de inmigración.
 “El día de hoy marca un acontecimiento importante en la historia de nuestra agencia”, dijo el Director de USCIS Alejandro Mayorkas. “Hemos sentado los fundamentos de un futuro basado en la Web para nuestra agencia y nuestro sistema de beneficios de inmigración. USCIS ELIS transformará la manera en que interactuamos con nuestros clientes y cómo manejamos los 6 a 7 millones de solicitudes que recibimos al día”.
Este lanzamiento inicial acerca más la agencia a la realización del futuro de los servicios de inmigración. A partir de hoy, los individuos pueden establecer una cuenta USCIS ELISy solicitar en línea, extender o cambiar su estatus de no inmigrante para ciertos tipos de visa. Entre los individuos elegibles están los ciudadanos extranjeros que viajan a EE.UU. temporalmente para estudiar, hacer negocios, recibir tratamiento médico o visitar por vacaciones. USCIS ELIS también permitirá a los oficiales de USCIS revisar y adjudicar solicitudes en línea desde múltiples localidades a través del país.
Históricamente, los clientes de USCIS tenían que solicitar la mayoría de los servicios por correo y los empleados de USCIS revisaban los documentos y enviaban los mismos a otras oficinas a fin de completar su adjudicación. El lanzamiento de hoy significa un importante paso adelante y es el primero de varios que se harán. Los lanzamientos futuros irán añadiendo tipos de formularios y funciones al sistema, expandiendo gradualmente hasta cubrir la presentación y adjudicación de todos los beneficios de inmigración de USCIS.
Esta importante transición para el sistema de inmigración de EE.UU. tomará tiempo y una continua dedicación para hacerlo entrar en vigor totalmente. Luego de este lanzamiento, USCIS anticipa realizar ajustes de acuerdo a los comentarios de los usuarios. Este proceso permitirá que USCIS continúe mejorando la experiencia del usuario tanto para los clientes como para los empleados de USCIS. También permitirá a la agencia realizar una transición paulatina hacia la presentación electrónica, tomando en consideración aquellos individuos que no tienen acceso a computadoras y el compromiso de la agencia de servir nuestra diversa clientela.
Los beneficios de utilizar USCIS ELIS incluyen la presentación de solicitudes y el pago de tarifas en línea, tiempos de procesamiento más cortos y la habilidad de actualizar perfiles de usuario, recibir notificaciones y responder a peticiones electrónicamente. El sistema también incluye herramientas para combatir el fraude e identificar asuntos de seguridad nacional.
Mayorkas atribuyó el éxito del lanzamiento de hoy a la férrea dedicación de la fuerza laboral de USCIS. “Los empleados de USCIS creen en la transformación de nuestra agencia de una basada en documentos a una basada en el Internet. Es a través de su visión, compromiso inquebrantable y arduo trabajo que hemos alcanzado esta importante meta”, dijo Mayorkas.
Visite  www.uscis.gov/uscis-elispara hacer un recorrido en inglés por el nuevo sistema, aprender acerca de la elegibilidad y los beneficios de utilizar USCIS ELIS y  encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes.
Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visitewww.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_esExit Disclaimer)An image), YouTube (/uscisExit DisclaimerAn image) y el blog en inglés de USCIS The Beacon.